Technischer Redaktor (100%) / Fachspezialist(in) Technische Dokumentationen

Veröffentlicht am 22.03.2023 | Kanton Sankt Gallen, SG

Stellenangebot

Technischer Redaktor / Fachspezialist(in) Technische Dokumentationen (100%)

Das Unternehmen

International angesiedelte Industriegruppe und führender Systemlieferant und Entwickler für die internationale Verpackungsindustrie. Für den Schweizer Standort im schönen St. Galler Rheintal (Grenznähe zu Vorarlberg / Österreich), suchen wir für unseren Kunden eine/n Technischen Redaktor.

Ihre Herausforderung

• Erstellung und Terminplanung von technischen Maschinendokumentationen (Betriebsanleitungen)
• Organisation und Beschaffung von Fotos, Videos oder Manuals von Unterlieferanten
• Anpassung und Ergänzung der Dokumentationen bei Nachrüstungen und Umbauten
• Erstellung von Online-Ersatzteilkatalogen in Zusammenarbeit mit der Technik und Kundendienst
• Übersetzungen der technischen Dokumentationen in die Kundensprachen Englisch & Deutsch
• Koordination der Übersetzungen in andere Fremdsprachen
• Prozess- und Qualitätsverbesserung im Bereich technische Dokumentation
• Technische Abklärungen mit internen und externen Stellen

Die Voraussetzungen

• Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen-/ Anlagenbau
• Technische Grundausbildung und/oder Erfahrung vorzugsweise im Bereich Mechanik oder Elektrik
• Weiterbildung als Technikredaktor oder ähnliches ist von Vorteil
• Stilsichere Deutschkenntisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Sehr gute Microsoft Office Kenntnisse (Word, Excel, Visio)

Ihr nächster Schritt

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail unter Angabe der Ref. 0859 an: ks@maxwell.li Diskretion sichern wir Ihnen zu.

Kontakt / Telefon

Ihr direkter Ansprechpartner für weitere Fragen und Auskünfte:

Herr Kurt Senti
Geschäftsführer
Tel. 00423 / 232 60 00