Veröffentlicht am 22.03.2023 | Kanton Sankt Gallen, SG
Stellenangebot
Technischer Redaktor / Fachspezialist(in) Technische Dokumentationen (100%)
Das Unternehmen
International angesiedelte Industriegruppe und führender Systemlieferant und Entwickler für die internationale Verpackungsindustrie. Für den Schweizer Standort im schönen St. Galler Rheintal (Grenznähe zu Vorarlberg / Österreich), suchen wir für unseren Kunden eine/n Technischen Redaktor.
Ihre Herausforderung
Erstellung und Terminplanung von technischen Maschinendokumentationen (Betriebsanleitungen)
Organisation und Beschaffung von Fotos, Videos oder Manuals von Unterlieferanten
Anpassung und Ergänzung der Dokumentationen bei Nachrüstungen und Umbauten
Erstellung von Online-Ersatzteilkatalogen in Zusammenarbeit mit der Technik und Kundendienst
Übersetzungen der technischen Dokumentationen in die Kundensprachen Englisch & Deutsch
Koordination der Übersetzungen in andere Fremdsprachen
Prozess- und Qualitätsverbesserung im Bereich technische Dokumentation
Technische Abklärungen mit internen und externen Stellen
Die Voraussetzungen
Erfahrung in der technischen Dokumentation, vorzugsweise im Maschinen-/ Anlagenbau
Technische Grundausbildung und/oder Erfahrung vorzugsweise im Bereich Mechanik oder Elektrik
Weiterbildung als Technikredaktor oder ähnliches ist von Vorteil
Stilsichere Deutschkenntisse und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Sehr gute Microsoft Office Kenntnisse (Word, Excel, Visio)
Ihr nächster Schritt
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail unter Angabe der Ref. 0859 an: ks@maxwell.liDiskretion sichern wir Ihnen zu.