Für Persönlichkeiten, die passen!
Veröffentlicht am 12.04.2024 | Region Buchs SG / Werdenberg SG / Liechtenstein
International agierendes High-Tech Industrieunternehmen mittlerer Grösse, welches in seinem Segment eine erfolgreiche Marktposition einnimmt. Arbeitsort: Region Werdenberg SG, St. Galler Rheintal
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: ks@maxwell.li (Ref. 0757). Diskretion sichern wir Ihnen zu. (Keine Freelancer)
Stellenangebot
Technikredaktor / Technical Documentation Specialist (m/w)
Das Unternehmen
International agierendes High-Tech Industrieunternehmen mittlerer Grösse, welches in seinem Segment eine erfolgreiche Marktposition einnimmt. Arbeitsort: Region Werdenberg SG, St. Galler Rheintal
Ihre Herausforderung
- Erstellung von Betriebsanleitungen und anderen technischen Dokumenten in Deutsch und Englisch
- Weiterentwicklung der Dokumentationsrichtlinien und –prozesse
- Unterstützung der internen Bereiche beim Erstellen von verschiedenen Unterlagen und Dokumenten (z. B. Arbeitsanweisungen, Checklisten, Spezifikationen, Prüfanweisungen und –protokolle, Wartungsunterlagen)
- Mitarbeit bei bzw. Definition von allgemeinen Richtlinien (z. B. interne Vorgaben für Bezeichnungen, Namen und Abkürzungen, Produktbeschilderung)
- Externe Vergabe und Koordination von Dokumentationsaufträgen, inklusive Übersetzungen: Beauftragung, Überwachung und Kontrolle
- Qualitätssicherung der Dokumente, inklusive Nachprüfung (und Korrekturlesung)
- Erstellung und Bearbeitung von Grafiken (Illustrationen, Fotobearbeitung)
Die Voraussetzungen
- Höhere technische Ausbildung (HF) bevorzugt mit Fachrichtung Maschinenbau, Physik oder Elektrotechnik
- Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation
- Gute Kenntnisse der eingesetzten Software (Adobe FrameMaker, Photoshop, Illustrator, MS Office Palette, Corel Draw)
- Kenntnisse einschlägiger Normen, Richtlinien und Vorschriften im Maschinenbau sind von Vorteil
- Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse
- Didaktisches Geschick und die Fähigkeit, komplexe Vorgänge benutzerfreundlich zu erklären
- Offene und teamfähige Persönlichkeit
Ihr nächster Schritt
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: ks@maxwell.li (Ref. 0757). Diskretion sichern wir Ihnen zu. (Keine Freelancer)
Kontakt / Telefon
Ihr direkter Ansprechpartner für weitere Fragen und Auskünfte:
Herr Kurt Senti
Geschäftsführer
Tel. 079 106 85 35 (FL/CH)
Tel. (0041) 79 106 85 35 (International)
