Für Persönlichkeiten, die passen!
Veröffentlicht am 19.03.2025 | Schweiz (Deutschschweiz) & Fürstentum Liechtenstein
Für mehrere international agierende Top Unternehmen verschiedenster Branchen in Liechtenstein, der Deutschschweiz und Österreich (Bodenseeregion), suchen wir derzeit qualifizierte und erfahrene Technische Redaktoren/innen.
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: ks@maxwell.li Diskretion sichern wir Ihnen zu.
Stellenangebot
Technischer Redakteur • Technikredaktor (Technical Writer) 60-100%, m/w
Das Unternehmen
Für mehrere international agierende Top Unternehmen verschiedenster Branchen in Liechtenstein, der Deutschschweiz und Österreich (Bodenseeregion), suchen wir derzeit qualifizierte und erfahrene Technische Redaktoren/innen.
Ihre Herausforderung
- Termingerechte Erstellung bzw. redaktionelle Aufarbeitung Technischer Informationsmedien wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Kundendokumentationen (technische Beschreibungen, Montageanleitungen, Wartungsunterlagen, etc.)
- Begleitung aller Phasen des Erstellungsprozesses von der Recherche bis zur Freigabe der Dokumente in Zusammenarbeit mit den Bereichen Produktentwicklung, Forschung, Produkt- Management und Kundendienst
- Gut verständliche und zielgruppenorientierte Darstellung technischer Zusammenhänge
- Texterstellung mit Redaktionssystemen und Systemen zur Autorenunterstützung
- Ansprechpartner/in für teilweise externe Agenturen
- Mitarbeit in Projektteams und Erstellung von entsprechenden Schulungsunterlagen und -Dokumentationen
Die Voraussetzungen
- Einschlägige Berufserfahrung als Technische/r Redaktor/in
- Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redaktor ist erwünscht, jedoch nicht Bedingung
- Technischer Background (von Vorteil Ingenieur- oder Technikerstudium, Konstruktion oder vergleichbar)
- Praxiserprobte Kenntnisse in digitaler Illustration und Bildbearbeitung
- Gute Kenntnisse in den Programmen MS Office 2010 sowie im Umgang mit einem entsprechenden Redaktionssystem (z.B. Adobe InDesign, SCHEMA ST4 oder vergleichbar)
- Hohe Textsicherheit in Deutsch und sehr gute Englischkenntnisse. Jede weitere Fremdsprache ist von Vorteil
- Kreative, kommunikationsstarke Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe
Ihr nächster Schritt
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: ks@maxwell.li Diskretion sichern wir Ihnen zu.
Kontakt / Telefon
Ihr direkter Ansprechpartner für weitere Fragen und Auskünfte:
Herr Kurt Senti
Geschäftsführer
Tel. 079 106 85 35 (FL/CH)
Tel. (0041) 79 106 85 35 (International)
