Veröffentlicht am 07.02.2025 | Sarganserland, Churer Rheintal, Walenseeregion
Stellenangebot
Technischer Redaktor / Technikredaktor m/w
Das Unternehmen
Für ein international agierendes High Tech Unternehmen welches in seinem Segment eine führende Marktposition einnimmt, suchen wir für den Schweizer Hauptsitz einen qualifizierte/n und erfahrene/n Technikredaktor.
Ihre Herausforderung
Termingerechte Erstellung bzw. redaktionelle Aufarbeitung anspruchsvoller technischer Informationsmedien wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Kundendokumentationen (technische Beschreibungen, Montageanleitungen, Wartungsunterlagen, etc.)
Begleitung aller Phasen des Erstellungsprozesses von der Recherche bis zur Freigabe der Dokumente in Zusammenarbeit mit den Bereichen Produktentwicklung, Forschung, Produkt- Management und Kundendienst
Gut verständliche und zielgruppenorientierte Darstellung technischer Zusammenhänge
Texterstellung mit Redaktionssystemen und Systemen zur Autorenunterstützung
Ansprechpartner/in für teilweise externe Agenturen
Mitarbeit in Projektteams und Erstellung von entsprechenden Schulungsunterlagen und -Dokumentationen
Die Voraussetzungen
Einschlägige Berufserfahrung als Technische/r Redaktor/in (Aus- bzw. Weiterbildung zum Technischen Redaktor ist erwünscht, jedoch nicht Bedingung)
Technischer Background (vorzugsweise Ingenieur- oder Technikerstudium, Konstruktion oder vergleichbar) ist ein Muss
Praxiserprobte Kenntnisse in digitaler Illustration und Bildbearbeitung
Gute Kenntnisse in den Programmen MS Office 2010 sowie im Umgang mit einem entsprechenden Redaktionssystem (z.B. Adobe InDesign, SCHEMA ST4 oder vergleichbar)
Hohe Textsicherheit in Deutsch und gute bis sehr gute Englischkenntnisse.
Kreative, kommunikationsstarke Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe
Ihr nächster Schritt
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: ks@maxwell.liDiskretion sichern wir Ihnen zu.